1 00:00:09,042 --> 00:00:10,839 Précédemment dans Californication : 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,035 Stu, Nikki. 3 00:00:12,212 --> 00:00:13,839 Vous vous connaissez tous les deux ? 4 00:00:14,014 --> 00:00:16,073 Elle a libéré mon fils de sa virginité. 5 00:00:16,249 --> 00:00:17,978 - Nikki est là. - Elle est avec Stu. 6 00:00:18,151 --> 00:00:20,483 Ce sentiment est de retour, comme si je devais baiser quelque chose. 7 00:00:20,653 --> 00:00:23,884 J'ai une proposition pour vous. 8 00:00:24,057 --> 00:00:27,356 Et oui, c’est assez indécent. 9 00:00:27,527 --> 00:00:30,587 Tu paierais sérieusement un million de dollars pour me baiser ? 10 00:00:30,764 --> 00:00:31,822 Oh ouais. 11 00:00:31,998 --> 00:00:35,126 je vais mettre une horloge sur cette offre que je t'ai faite, Charlie. 12 00:00:35,301 --> 00:00:37,064 Vous savez de quoi je parle. 13 00:00:37,237 --> 00:00:39,034 - Krull ? - Hé. 14 00:00:39,205 --> 00:00:40,900 - Comment ça va ? - Que fais-tu? 15 00:00:41,074 --> 00:00:43,099 Il est temps de travailler sur moi motos et mémoires. 16 00:00:43,276 --> 00:00:45,244 Tu te moquais d'elle quand à l'intérieur de moi ? 17 00:00:45,412 --> 00:00:47,209 Tu étais en elle ? C'est quoi ce bordel ? 18 00:00:47,380 --> 00:00:49,678 - Rath, c'est compliqué. - Ce n'est pas compliqué. 19 00:00:49,849 --> 00:00:52,283 Ils veulent faire une offre à Eddie Néron. 20 00:00:52,452 --> 00:00:53,510 Ne le fais pas. 21 00:00:53,686 --> 00:00:54,846 - Vous le regretterez. - Pourquoi? 22 00:00:55,021 --> 00:00:56,579 Il fait caca sur les gens. 23 00:00:56,756 --> 00:00:57,916 Nero est un putain de psychopathe. 24 00:00:58,091 --> 00:01:00,616 Je pense ce qu'il veut c'est de te prendre dans sa bouche. 25 00:01:00,794 --> 00:01:02,557 Eh bien, c'est toujours agréable d'être désiré. 26 00:01:02,729 --> 00:01:05,698 Hank, tais-toi et écoute-moi. Karen a eu un accident de voiture. 27 00:01:07,801 --> 00:01:10,736 Cela ne change rien, Vous savez. 28 00:01:10,904 --> 00:01:12,735 Je suis toujours en colère contre toi. 29 00:01:12,906 --> 00:01:14,707 Je ne l'aurais pas fait autrement. 30 00:01:29,022 --> 00:01:31,456 - Salut. - Hank, je te l'ai dit. 31 00:01:31,624 --> 00:01:33,956 Je sais que tu me l'as dit, mais je voulais voir par moi-même. 32 00:01:34,994 --> 00:01:38,486 Vous êtes en convalescence plutôt bien. Très bien, en effet. 33 00:01:38,665 --> 00:01:39,723 Merci beaucoup. 34 00:01:39,899 --> 00:01:42,800 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, J'ai de la nourriture sur la cuisinière. 35 00:01:42,969 --> 00:01:44,061 Vous avez faim, n'est-ce pas ? 36 00:01:44,237 --> 00:01:47,331 Hank, je me fais quelque chose à manger. 37 00:01:47,507 --> 00:01:50,601 Ne préféreriez-vous pas aller dîner dehors, tu sais, chasser la puanteur ? 38 00:01:50,777 --> 00:01:54,474 Non pas que tu pues jamais, parfois le l'haleine du matin, mais ça ne me dérange pas. 39 00:01:54,647 --> 00:01:57,411 Je peux embrasser à travers cette merde. J'adore ça, en fait. 40 00:01:57,584 --> 00:01:59,779 Votre effluvium a toujours été rafraîchissant pour moi. 41 00:01:59,953 --> 00:02:01,853 - D'accord. - Comme de la limonade au concombre... 42 00:02:02,021 --> 00:02:05,582 ...ou de l'eau de spa au concombre. - Hank, ces mots sont-ils pour moi ou pour toi ? 43 00:02:05,758 --> 00:02:09,250 Pour nous deux, Karen. Jeu de mots, les préliminaires, c'est la même chose. 44 00:02:09,429 --> 00:02:11,761 Vous savez quoi? Je suis épuisé. 45 00:02:11,931 --> 00:02:14,024 Je veux aller m'allonger. C'est juste, comme... 46 00:02:14,200 --> 00:02:15,690 Oh, c'est une invitation ? 47 00:02:16,469 --> 00:02:18,460 JK, comme disent les enfants. JK. 48 00:02:18,638 --> 00:02:22,096 Allez, je vais assurer le transport. Je n'essaierai pas de te doigter pendant que je conduis. 49 00:02:22,275 --> 00:02:23,606 - S'il te plaît. - Je le promets. 50 00:02:23,776 --> 00:02:26,404 Mais je pourrais essayer de mesurer ta chaleur. sur les vêtements. 51 00:02:26,579 --> 00:02:28,012 Je ne suis pas un putain d'animal. 52 00:02:28,181 --> 00:02:30,649 Tu rends les choses vraiment difficiles pour moi de dire non. 53 00:02:30,817 --> 00:02:32,682 Permettez-moi de faire appel au gourmand qui sommeille en vous. 54 00:02:32,852 --> 00:02:35,343 C'est dans un nouvel endroit. Un pop-up, si vous voulez. 55 00:02:35,522 --> 00:02:39,151 C'est à la mode, quatre étoiles. La blogosphère est en effervescence. 56 00:02:39,325 --> 00:02:42,852 - C'est tellement méchant. - Je sais. Je sais. 57 00:02:43,029 --> 00:02:45,793 Vous savez que j'aime essayer de nouveaux restaurants. Ne dis pas cette merde. 58 00:02:45,965 --> 00:02:48,297 Je le sais. Karen ? 59 00:02:48,468 --> 00:02:49,560 Quelque chose brûle. 60 00:02:50,737 --> 00:02:53,331 Je crois que tu es triste, le petit dîner en solo est gâché. 61 00:02:53,506 --> 00:02:55,633 - Feu! - Oh, mon Dieu. 62 00:03:42,555 --> 00:03:45,251 D'accord, je vois que tu ne l'as pas fait oubliez votre portefeuille. 63 00:03:45,425 --> 00:03:47,655 - Non. - C'est un nouveau restaurant éphémère ? 64 00:03:47,827 --> 00:03:49,488 Ouais. 65 00:03:49,662 --> 00:03:52,995 Alors finissons-en. Je meurs de faim. 66 00:03:53,166 --> 00:03:54,997 Oh, je vois ce que tu fais ici, Karène. 67 00:03:55,168 --> 00:03:57,500 Vous établissez une attitude de combat... 68 00:03:57,670 --> 00:04:00,230 ...l'ambiance romantique que j'ai établi ici. 69 00:04:00,406 --> 00:04:02,374 Et tu sais quoi ? Je suis d'accord avec ça. 70 00:04:02,542 --> 00:04:04,510 En fait, ça me donne quelque chose avec lequel travailler. 71 00:04:04,677 --> 00:04:06,736 En fait, c’est l’essence même du drame. 72 00:04:06,913 --> 00:04:09,279 Un mec veut quelque chose, quelque chose se dresse sur son chemin. 73 00:04:09,449 --> 00:04:11,781 - Un petit moteur qui pourrait, même chose. - Oh mon Dieu. 74 00:04:11,951 --> 00:04:13,919 Hank, tais-toi. 75 00:04:14,087 --> 00:04:15,884 Rafraîchissez-vous. 76 00:04:16,055 --> 00:04:17,215 Boire un verre. 77 00:04:17,390 --> 00:04:20,120 In vino veritas, ou quelque chose comme ça. 78 00:04:20,293 --> 00:04:25,060 Dans le vin, il y a de la vérité, je crois. Dans le whisky, il y en a peut-être un peu plus. 79 00:04:25,231 --> 00:04:28,723 - Dans la tequila, il y a beaucoup de vérité. - D'accord, super. Où sont les Runkles ? 80 00:04:28,901 --> 00:04:31,563 Ces gars-là ? Ouais, ils sont allés dîner sur l'abbé Kinney. 81 00:04:31,738 --> 00:04:34,138 Ce petit pop-up Je vous en parlais. 82 00:04:34,307 --> 00:04:36,798 Quoi? Ils doivent y aller ? 83 00:04:36,976 --> 00:04:40,309 Tu sais que je voulais essayer cet endroit. Pourquoi tu ne m'as pas emmené là-bas ? 84 00:04:40,480 --> 00:04:43,005 Parce que je pensais que ce serait bien plus charmant. 85 00:04:43,182 --> 00:04:44,843 Dîner chez Charlie et Marcy ? 86 00:04:45,018 --> 00:04:50,251 Allez, un dîner servi par le tien vraiment dans une maison de plage vide de Malibu ? 87 00:04:50,423 --> 00:04:53,358 - Cet endroit est à nous pendant des heures. - Hank. 88 00:04:53,526 --> 00:04:55,494 - Oui. - Regardez-moi. 89 00:04:55,662 --> 00:04:57,493 Je ne vais pas coucher avec toi. 90 00:04:57,664 --> 00:05:00,189 - Je n'ai pas de telles attentes. - Des conneries. 91 00:05:00,366 --> 00:05:03,494 A quoi ça sert tout ça si ce n'est pas pour écarter mes jambes ? 92 00:05:03,670 --> 00:05:06,537 Je voulais faire ça pour toi. Vous le méritez. 93 00:05:06,706 --> 00:05:09,800 Je veux dire, depuis que je suis revenu, J'ai été à la dérive. 94 00:05:09,976 --> 00:05:12,672 De toute évidence, Levon a bouleversé mon monde. 95 00:05:12,845 --> 00:05:15,746 J'ai parcouru certaines routes qui ont conduit à des ruelles sales... 96 00:05:15,915 --> 00:05:18,349 ... mais à travers tout ça, J'ai gardé un œil sur le prix. 97 00:05:18,985 --> 00:05:20,452 - Hank. - Oui. 98 00:05:20,620 --> 00:05:22,611 N'es-tu pas fatigué ? 99 00:05:22,789 --> 00:05:26,384 Je veux dire, tu ne veux pas juste, tu veux recommencer avec quelqu'un de nouveau ? 100 00:05:26,559 --> 00:05:28,322 Non, mon Dieu, non. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 101 00:05:29,395 --> 00:05:31,989 Ouais. Je veux dire, parfois. Bien sûr. 102 00:05:32,165 --> 00:05:35,657 Pourquoi devrais-je trouver une nouvelle vie alors que je vous n'avez pas perfectionné le bon vieux ? 103 00:05:35,835 --> 00:05:38,565 Eh bien, exactement. Peut-être que vous ne pouvez pas le perfectionner. 104 00:05:38,738 --> 00:05:42,174 Je veux dire, à un certain moment, c'est juste, vous savez, c'est ce que c'est. 105 00:05:42,342 --> 00:05:44,310 - Et puis nous mourons. - Je ne suis pas d'accord. 106 00:05:44,477 --> 00:05:45,808 Je ne suis pas d'accord. 107 00:05:45,978 --> 00:05:49,311 Tu vois, j'ai beaucoup appris sur moi-même pendant notre séjour au soleil. 108 00:05:49,482 --> 00:05:53,384 Et à travers tout ça, je n'ai jamais eu Je voulais une chose : toi. 109 00:05:53,986 --> 00:05:56,887 Peut-être que vouloir ne suffit pas. 110 00:05:57,056 --> 00:05:59,684 - Mais n'est-ce pas ? - Je ne pense pas. 111 00:05:59,859 --> 00:06:02,919 - Je ne suis pas d'accord. - Ouais, mais ce n'est pas un débat. 112 00:06:03,096 --> 00:06:05,894 - Ce n'est pas quelque chose qu'on peut gagner. - Je n'essaie pas de gagner quoi que ce soit. 113 00:06:06,065 --> 00:06:07,532 Oui tu es. Oui tu es. 114 00:06:07,700 --> 00:06:10,601 Tu es toujours en train d'essayer un nouveau angle, comme ça, tu sais. 115 00:06:10,770 --> 00:06:13,330 Un geste énorme, grandiose et romantique. 116 00:06:13,506 --> 00:06:15,770 Quel geste grandiose et romantique ? 117 00:06:16,242 --> 00:06:19,507 Ce que nous devons vraiment faire il suffit de regarder notre histoire... 118 00:06:19,679 --> 00:06:23,080 ... et je me rends compte que ça ne marche pas. 119 00:06:23,249 --> 00:06:25,376 Je veux dire, nous ne travaillons pas. 120 00:06:25,551 --> 00:06:29,009 Maintenant, maintenant, Karen, ne tournons pas ça dans une leçon d'histoire aride. 121 00:06:29,188 --> 00:06:34,717 Profitons simplement de ce délicieux repas, d'accord ? Prenez une bouchée, prenez une autre gorgée de vin. 122 00:06:34,894 --> 00:06:38,489 Allons, tu sais, savourer la compagnie de chacun. 123 00:06:41,601 --> 00:06:43,262 - Tu l'as déjà dit. - Je l'ai fait? 124 00:06:43,436 --> 00:06:45,904 - Ouais. - Eh bien, c'est vrai. 125 00:06:50,643 --> 00:06:52,201 Hank ? 126 00:06:53,112 --> 00:06:55,239 - C'est vraiment bien. - N'est-ce pas? 127 00:06:55,415 --> 00:06:58,782 - Tu as fait ça toi-même ? - Ouais, ouais. 128 00:06:58,951 --> 00:06:59,975 Non. 129 00:07:01,954 --> 00:07:06,254 J'ai essayé, mais j'ai lamentablement échoué. Ce que j'ai fait avait l'air malade dans une assiette, avait un goût pire. 130 00:07:06,426 --> 00:07:12,422 Alors je suis sorti et je me suis procuré des plats à emporter haut de gamme, divulgation complète. 131 00:07:12,598 --> 00:07:14,793 - Je suis désolé. - C'est bon, chérie. 132 00:07:16,068 --> 00:07:19,595 Tu vois ça ? Tu es charmé par mes tentatives infructueuses pour vous charmer. 133 00:07:19,772 --> 00:07:21,364 - Ouais, un peu. - Prends plus de vin. 134 00:07:21,541 --> 00:07:23,509 Il y a du vrai là-dedans, vous savez. 135 00:07:23,676 --> 00:07:25,974 Il y a quelqu'un à la porte. 136 00:07:31,551 --> 00:07:33,542 - Salut. Ce n'est pas le bon moment. - Salut. 137 00:07:33,719 --> 00:07:38,418 Je suis désolé. C'est juste que... je me sentais mal à propos de certaines choses, et je voulais voir comment tu allais. 138 00:07:38,591 --> 00:07:40,218 - Je vais bien. - Et comment va Karen ? 139 00:07:40,393 --> 00:07:42,258 - Elle va bien... - Elle va bien. 140 00:07:42,428 --> 00:07:44,953 Oh, salut. Oh, je suis vraiment désolé. 141 00:07:45,131 --> 00:07:48,123 Oh, mon Dieu, je n'en avais aucune idée. Je serai en route. 142 00:07:48,301 --> 00:07:50,929 - Non, s'il te plaît, reste, reste. - Ne sois pas stupide. 143 00:07:51,103 --> 00:07:53,367 - Vous êtes au milieu de quelque chose. - Juste un dîner. 144 00:07:53,739 --> 00:07:56,367 Que veux-tu dire par "juste le dîner" ? Juste le dîner. 145 00:07:56,542 --> 00:07:57,770 S'il vous plaît, restez. 146 00:07:57,944 --> 00:07:59,571 Nous devons apprendre à nous connaître. 147 00:07:59,745 --> 00:08:02,680 Nos chemins seront traverser ici et là, non ? 148 00:08:02,849 --> 00:08:07,582 Pourquoi ne faites-vous pas un un rendez-vous pour prendre un café la semaine prochaine ? 149 00:08:07,753 --> 00:08:09,482 - Tu veux du vin ? - C'est une bonne idée. 150 00:08:09,655 --> 00:08:11,748 - Après ce soir. - J'adorerais un verre de vin. 151 00:08:11,924 --> 00:08:13,721 C'est plutôt bien. Ici. 152 00:08:13,893 --> 00:08:16,521 - Merci, Karen. - De rien, Julia. 153 00:08:19,365 --> 00:08:21,167 C'est tellement génial. 154 00:08:30,643 --> 00:08:33,407 - Et avoir un enfant avec lui. - Putain de merde, non ? 155 00:08:33,579 --> 00:08:35,410 C'est toujours aussi génial. 156 00:08:35,581 --> 00:08:37,811 Ouais. Pourrions-nous avoir un peu plus de vin, s'il te plaît ? 157 00:08:37,984 --> 00:08:41,750 - Tu as un dessert ? - Oh, j'en serais heureux, Karen. 158 00:08:41,921 --> 00:08:44,151 - Salut. - Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 159 00:08:44,323 --> 00:08:45,483 Qu'est-ce qui ne va pas ? 160 00:08:45,658 --> 00:08:49,458 Nous allons dîner et nos cartes de crédit être refusés, tous. 161 00:08:49,629 --> 00:08:52,223 Runks est devenu énervé. Ils ont appelé les flics. 162 00:08:52,398 --> 00:08:54,730 C'était une toute grosse affaire. 163 00:08:54,901 --> 00:08:57,096 J'aurais pu quitter la porte ouvre-moi, tu sais. 164 00:08:57,270 --> 00:08:59,067 Tu savais que j'entrais. 165 00:08:59,572 --> 00:09:01,938 Je le claque comme ça, c'est très impoli. 166 00:09:02,108 --> 00:09:05,339 Nous devons rester ensemble ici, Marcy. Bonjour. 167 00:09:05,511 --> 00:09:06,603 - Bonjour. - Salut. 168 00:09:06,779 --> 00:09:10,044 Tu as invité Julia à ton dîner romantique avec Karen ? 169 00:09:10,216 --> 00:09:12,116 Espèce de sale chien, toi. 170 00:09:12,285 --> 00:09:15,083 - Je suis juste passé à l'improviste. - Oh, je vois. 171 00:09:15,254 --> 00:09:16,619 - Marcy Runkle. - Salut. 172 00:09:16,789 --> 00:09:19,917 - Votre enfant est une poupée. - Merci beaucoup. 173 00:09:20,092 --> 00:09:21,559 Vous avez les amis les plus gentils. 174 00:09:21,727 --> 00:09:25,686 Marcy Runkle, voudriez-vous peut-être poursuivons notre conversation propositionnelle... 175 00:09:25,865 --> 00:09:27,059 ...dans la chambre peut-être ? 176 00:09:27,233 --> 00:09:29,793 Non, je voudrais chercher avocat extérieur. 177 00:09:29,969 --> 00:09:31,231 Karénine, Karénine. 178 00:09:31,404 --> 00:09:33,929 Maintenant que tu vas mieux, puis-je vous poser une question ? 179 00:09:34,106 --> 00:09:36,131 - Rien. - D'accord. 180 00:09:36,309 --> 00:09:38,971 - Stu veut encore coucher avec moi. - Bien sûr qu'il le fait. 181 00:09:39,412 --> 00:09:40,743 Pour un million de dollars. 182 00:09:40,913 --> 00:09:42,039 Quoi? 183 00:09:42,782 --> 00:09:45,478 Il vous paierait un million de dollars... 184 00:09:45,651 --> 00:09:47,243 ...pour coucher avec toi ? - Oui. 185 00:09:47,420 --> 00:09:49,786 Me paierait-il un million de dollars coucher avec moi ? 186 00:09:49,956 --> 00:09:51,924 C'est quoi ce bordel, Karen ? C'est dégoûtant. 187 00:09:52,091 --> 00:09:55,219 - Quoi? C'est beaucoup d'argent. - Tarte à la crème artisanale sans gluten. 188 00:09:55,394 --> 00:09:57,294 C'est charmant. 189 00:09:58,764 --> 00:10:02,222 - Est-ce que Stu est le grand producteur chauve ? - Ouais, c'est vrai. 190 00:10:02,401 --> 00:10:06,269 J'ai vu le contour de son pénis à table, j'ai lu et c'était terriblement gros. 191 00:10:06,439 --> 00:10:10,603 Ouais, c'est mon ex. Quoi qu'il en soit, écoute, il ne serait pas attiré par toi, chérie. 192 00:10:10,776 --> 00:10:12,869 Il n'aime que le petit, petite petite poupée de baise. 193 00:10:13,045 --> 00:10:15,605 C'est ma fille : Minuscule, petite, petite poupée de baise. 194 00:10:15,781 --> 00:10:18,181 - D'accord, alors je dois le faire ? - Non. Non. 195 00:10:18,351 --> 00:10:19,909 C'est ma fille. 196 00:10:20,086 --> 00:10:22,213 - Mais nous sommes fauchés. - Je sais. 197 00:10:22,388 --> 00:10:23,650 Jésus-Christ. 198 00:10:23,823 --> 00:10:25,347 Julie. Julie. 199 00:10:25,891 --> 00:10:29,156 Voudrais-tu baiser un mec pour un million de dollars ? 200 00:10:29,328 --> 00:10:32,354 Il a une très grosse bite, vous remplit complètement. 201 00:10:32,531 --> 00:10:33,623 Jésus, Marcy. 202 00:10:33,799 --> 00:10:35,790 je n'ai jamais été c'est une reine de taille. 203 00:10:35,968 --> 00:10:38,766 Je préfère un joli pénis. 204 00:10:38,938 --> 00:10:40,906 C'est vrai, bébé. 205 00:10:41,841 --> 00:10:44,332 Je suis désolé, Karen. C'est juste... C'est très déroutant. 206 00:10:44,510 --> 00:10:47,343 Et tu l'as invitée à nous rejoindre, alors... 207 00:10:48,014 --> 00:10:50,847 C'est vrai. Nous avons les deux j'ai expérimenté son pénis, et ça... 208 00:10:51,017 --> 00:10:53,918 - C'est joli. - C'est bon. 209 00:10:54,086 --> 00:10:55,951 Je l'ai vu. J'ai tiré dessus... 210 00:10:56,122 --> 00:10:58,352 ... quelques fois par accident. - Dégoûtant. 211 00:10:58,524 --> 00:11:01,322 C'est un joli casque lisse. Bon travail, gamin. 212 00:11:01,494 --> 00:11:03,689 Je suis là avec toi. Belle bite, pas d'homo. 213 00:11:03,863 --> 00:11:06,855 - Vous êtes super, les gars. - Eh bien... 214 00:11:09,135 --> 00:11:10,568 Krull, mon brave homme. 215 00:11:10,736 --> 00:11:14,172 - Accueillir. Accueillir. - Sérieusement, encore avec ce putain de type ? 216 00:11:14,340 --> 00:11:17,138 Bonjour, mon amour. Je vous ai vu beaucoup ces derniers temps... 217 00:11:17,309 --> 00:11:21,143 ...dans mes rêves, mes rêveries, moi des rêves bien éveillés... 218 00:11:21,313 --> 00:11:22,837 ...quand je me tire. 219 00:11:23,883 --> 00:11:25,316 - D'accord. - C'est chouette. Merci. 220 00:11:25,785 --> 00:11:29,414 Charlie, tu vas juste laisser ce dégénéré me parle comme ça ? 221 00:11:29,588 --> 00:11:32,148 Ce dégénéré arrive être client, Marcy. 222 00:11:32,324 --> 00:11:34,554 En plus, il vous complimente. 223 00:11:34,727 --> 00:11:36,194 - C'est vrai, Krull ? - Absolument, mon amour. 224 00:11:36,362 --> 00:11:39,729 Je remarque que tu n'as jamais de problème quand un certain millionnaire pervers... 225 00:11:39,899 --> 00:11:41,696 ... te parle comme ça. - Excusez-moi. 226 00:11:41,867 --> 00:11:44,597 j'étais marié à ce millionnaire pervers. 227 00:11:44,770 --> 00:11:47,364 - Bonjour, Hank. - Krull, content de te voir, mon homme. 228 00:11:47,540 --> 00:11:49,940 Et toi, mon pote. Je l'ai reconduit, tu sais. 229 00:11:50,109 --> 00:11:52,543 - Oh, sympa. - Sur le dos de mon vélo. 230 00:11:52,712 --> 00:11:54,873 - Pour toi. - Vous auriez pu lui donner un peu de succion. 231 00:11:55,047 --> 00:11:57,675 - C'était un long voyage. - Cahoteux aussi. 232 00:11:57,850 --> 00:12:00,114 - Ça a en quelque sorte engourdi ma souillure. - Cela arrive. 233 00:12:00,286 --> 00:12:02,311 - Qui est-ce ? - Salut, je m'appelle Julia. 234 00:12:02,488 --> 00:12:03,546 Bonjour, mon amour. 235 00:12:07,593 --> 00:12:09,185 Krull. Majordome rock'n'roll. 236 00:12:09,562 --> 00:12:11,120 - Cool. - En parlant de ce genre de choses... 237 00:12:11,664 --> 00:12:13,723 ... j'ai quelques pages pour toi là-bas, Churchill. 238 00:12:13,899 --> 00:12:16,231 J'ai oublié l'heure Je suis tombé sur Atticus... 239 00:12:16,402 --> 00:12:19,064 ... et il se faisait exploser, et je l'ai surpris. 240 00:12:19,238 --> 00:12:23,538 Il a fini par faire exploser le couple de nous. J'ai reçu une solde de combat pour celui-là. 241 00:12:23,709 --> 00:12:25,074 Tu vois, Marcy ? Tu vois? 242 00:12:25,244 --> 00:12:28,213 Le genre de détails salaces qui vend des mémoires rock'n'roll. 243 00:12:28,380 --> 00:12:29,870 D'accord. 244 00:12:31,951 --> 00:12:33,646 Salut Lévon. 245 00:12:33,819 --> 00:12:37,311 - Bonjour, bonjour, bonjour. - Salut tout le monde. 246 00:12:37,490 --> 00:12:41,221 - Maman? Que faites-vous ici? - Je devais parler à ton père. 247 00:12:41,393 --> 00:12:43,884 Reste loin de lui jusqu'à ce qu'il mette une bague à ce doigt. 248 00:12:44,063 --> 00:12:46,861 - De quoi s'agit-il ? - Ne profite pas de ma mère, yo. 249 00:12:47,032 --> 00:12:48,897 Personne ne profite d'elle, yo. 250 00:12:49,068 --> 00:12:51,662 Elle est excitée, célibataire, et émotionnellement vulnérable maintenant. 251 00:12:51,837 --> 00:12:53,771 Chéri, ça suffit. Qui est ton ami ? 252 00:12:53,939 --> 00:12:56,066 Puis-je t'offrir un verre ? 253 00:12:56,242 --> 00:12:59,234 - Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ? - J'ai été occupé à héberger. 254 00:12:59,411 --> 00:13:01,902 - Qui est ton ami ? - C'est Mi. 255 00:13:02,081 --> 00:13:03,673 Hé, attends. Je connais Mi. 256 00:13:05,117 --> 00:13:07,881 Je savais que tu avais l'air familier, grand garçon. 257 00:13:08,053 --> 00:13:10,180 Tu viens me chercher à vélo. 258 00:13:10,356 --> 00:13:12,586 C'est vrai, à l'extérieur du All-American Burger. 259 00:13:12,758 --> 00:13:14,953 Ouais, tu te branles sur moi. 260 00:13:15,127 --> 00:13:17,891 - C'est un bon souvenir. - J'ai une bonne tête pour les tours. 261 00:13:18,063 --> 00:13:20,497 Ouais, bien sûr, chérie. Certainement. 262 00:13:22,501 --> 00:13:25,629 Je suis allé dans ce magasin de BD sur Sunset, je l'ai rencontrée quand je sortais. 263 00:13:25,805 --> 00:13:28,205 - Elle était super gentille, vraiment amicale. - Ouais, je parie. 264 00:13:29,108 --> 00:13:31,702 Je lui dois plus d'argent que ce que j'ai actuellement sur ma personne. 265 00:13:31,877 --> 00:13:33,811 - Qu'est-ce que tu as fait? - Tout, mec. 266 00:13:33,979 --> 00:13:36,846 - Dans le putain de monde, dans le cul. - Putain de merde. 267 00:13:37,016 --> 00:13:39,007 M'a fait porter un préservatif. C'était difficile de venir. 268 00:13:39,185 --> 00:13:41,153 Trop. Combien? 269 00:13:41,320 --> 00:13:43,652 je ne veux pas limiter votre exploration sexuelle... 270 00:13:43,823 --> 00:13:47,350 ... mais tu dois licencier les putes. C'est illégal et il y a des maladies. 271 00:13:47,526 --> 00:13:50,791 Non, maman. Je lui fais mettre un sac dessus. 272 00:13:50,963 --> 00:13:53,056 - Mi. - C'est bien, je suppose. 273 00:13:53,232 --> 00:13:54,790 Il a vécu une période difficile : 274 00:13:54,967 --> 00:13:58,698 - Je l'ai fait. Je suis désolé, maman. - Ce n'est pas ce qu'une mère veut pour son fils. 275 00:13:58,871 --> 00:14:01,965 - Non. - Julia, je leur ai dit ça la dernière fois. 276 00:14:02,141 --> 00:14:03,631 - Vous l'avez fait ? - Oui. 277 00:14:03,809 --> 00:14:07,176 - Merci, Karen. C'est si gentil. - De rien. Je suis tellement désolé. 278 00:14:07,346 --> 00:14:08,973 Oui. 279 00:14:11,116 --> 00:14:13,744 -Rath. Que faites-vous ici? - Hé. Hank est-il là ? 280 00:14:13,919 --> 00:14:18,856 Hank, désolé de te déranger à la maison, mais un de vos amis a insisté. 281 00:14:20,693 --> 00:14:23,355 - Lunatique. - Eddie Nero, comme je vis et respire. 282 00:14:29,768 --> 00:14:32,737 - Remettez-moi sur ma chaise. - D'accord. D'accord. 283 00:14:34,773 --> 00:14:37,071 Non, ça va. 284 00:14:37,543 --> 00:14:39,602 Je vais le faire moi-même. 285 00:14:46,585 --> 00:14:49,213 Oserais-je demander pourquoi tu es en fauteuil roulant ? 286 00:14:49,388 --> 00:14:51,754 Avez-vous enfin vos organes génitaux ont-ils été enlevés ? 287 00:14:51,924 --> 00:14:56,520 Non, ne sois pas stupide. C'était juste un vol de fantaisie, la rêverie d'une star. 288 00:14:56,695 --> 00:14:58,686 Je pensais avoir perdu toutes mes charges. 289 00:14:58,864 --> 00:15:02,698 Alors, ta charmante âme sœur m'a appris le contraire. 290 00:15:03,669 --> 00:15:04,897 - Karen. -Eddie. 291 00:15:05,838 --> 00:15:07,305 Laisse-moi te parsemer de baisers. 292 00:15:07,473 --> 00:15:10,840 - Comment vas-tu? C'est si agréable de te voir. - C'est si bon de te voir, Karen. 293 00:15:11,010 --> 00:15:12,443 Bien. 294 00:15:13,812 --> 00:15:15,473 - D'accord. - Tu le sens ? 295 00:15:15,648 --> 00:15:18,913 C'est le site de notre rencontre érotique. 296 00:15:19,084 --> 00:15:23,783 Le bois de cette humble demeure a absorbé ma semence, mon essence même. 297 00:15:23,956 --> 00:15:26,390 Es-tu aussi humide que moi ? 298 00:15:26,558 --> 00:15:28,219 Hé, pet de chatte. Comment vas-tu? 299 00:15:28,394 --> 00:15:30,453 - Bien, Eddie. Comment vas-tu? - Non, non. 300 00:15:30,629 --> 00:15:32,153 - Je suis de service. - Bien sûr. 301 00:15:32,331 --> 00:15:35,323 - Pour mon personnage que je vais essayer... - Karen ? 302 00:15:35,501 --> 00:15:38,334 ...dans un prochain épisode des flics de Santa Monica à la télévision... 303 00:15:38,504 --> 00:15:40,096 ...ce que j'ai accepté de faire. 304 00:15:40,272 --> 00:15:43,241 Parce que toutes les meilleures stars de cinéma viennent à la télévision. 305 00:15:43,409 --> 00:15:47,106 Et pourquoi pas ? Deux jours sur un plateau, plus un monologue charnu... 306 00:15:47,279 --> 00:15:49,645 ... équivaut à une nomination aux Emmy. 307 00:15:49,815 --> 00:15:54,445 Je vais chercher le putain d'EGOT : Emmy, Golden Globe, Oscar, Tony. 308 00:15:54,620 --> 00:15:58,818 Et pour ça, j'offrirai des faveurs sexuelles à Neil Patrick Harris, si nécessaire. 309 00:16:03,629 --> 00:16:06,962 Quoi qu'il en soit, Maugrey, j'ai besoin de toi pour m'écrire un monologue. 310 00:16:07,333 --> 00:16:08,857 Nos collaborations me manquent. 311 00:16:09,034 --> 00:16:11,161 Rath est un bon écrivain, mais il est concis. 312 00:16:11,503 --> 00:16:15,337 J'ai besoin de quelqu'un qui peut fournir une glorieuse pluie dorée de verbiage. 313 00:16:15,507 --> 00:16:17,532 Et l'Emmy s'en va... 314 00:16:17,710 --> 00:16:19,473 ...à Edward, putain de Néron. 315 00:16:19,645 --> 00:16:22,307 Bon Dieu, il y en a de belles des femmes par ici ce soir. 316 00:16:22,481 --> 00:16:24,039 Je suis content d'avoir encore toutes mes charges. 317 00:16:24,383 --> 00:16:27,352 Nous aurions pu une sacrée fête de bukkake plus tard. 318 00:16:27,987 --> 00:16:30,888 Mon personnage, il ne peut pas avoir d'érection. 319 00:16:31,056 --> 00:16:34,617 On lui a volé sa virilité. Mais il reste une force avec laquelle il faut compter. 320 00:16:37,496 --> 00:16:39,259 Hé. Je te connais. 321 00:16:39,431 --> 00:16:41,558 De Sunset et Gardner. 322 00:16:41,734 --> 00:16:45,226 Hé. C'est vrai, enfoiré. 323 00:16:45,404 --> 00:16:48,703 Je ne t'ai pas reconnu avec la moustache. 324 00:16:50,075 --> 00:16:52,669 Hé. Tu fais caca sur moi. 325 00:16:53,245 --> 00:16:54,803 Vous êtes les bienvenus. 326 00:17:04,690 --> 00:17:08,353 Bonnes nouvelles. Rath s'entend bien avec Karen là-bas. 327 00:17:08,527 --> 00:17:10,427 - Pourquoi est-ce une bonne nouvelle ? - Bonne nouvelle pour moi. 328 00:17:10,596 --> 00:17:12,564 Rester à l'écart de ma mère pour une fois. 329 00:17:12,731 --> 00:17:15,757 Devinez qui discute ta putain de mère, c'est Eddie, putain de Nero. 330 00:17:15,934 --> 00:17:19,995 Ouais, nous verrons. Ce type aura le putain de doigt puant s'il essaie quelque chose. 331 00:17:20,172 --> 00:17:23,664 Non, le doigt puant est impuissant sur lui. Le mec fait caca sur les gens. 332 00:17:25,044 --> 00:17:26,341 C'est vraiment troublant. 333 00:17:26,512 --> 00:17:28,742 - Tu penses ? - Ouais. 334 00:17:31,116 --> 00:17:33,414 Salut. Que se passe-t-il ici ? 335 00:17:34,053 --> 00:17:35,645 - Hé. - Hé. 336 00:17:35,821 --> 00:17:39,416 Eh bien, j'étais juste en train de vivre le meilleur conversation avec votre patron. 337 00:17:39,591 --> 00:17:42,116 Ouais, et bien, il ne l'est pas vraiment mon patron, en soi. 338 00:17:42,294 --> 00:17:44,091 Eh bien, comment le dirais-tu autrement, Hank ? 339 00:17:44,563 --> 00:17:46,929 J'aime penser à nous en tant que compatriotes, vous savez... 340 00:17:47,099 --> 00:17:51,695 ...les oiseaux d'une plume, âmes sœurs, écrivains, hommes. 341 00:17:51,870 --> 00:17:54,304 - Les hommes. - Je t'ai embauché. Je pourrais te virer. 342 00:17:54,473 --> 00:17:57,636 - Je dirais que ça fait de moi ton patron. - D'accord, très bien. Ouais, sois comme ça. 343 00:17:57,810 --> 00:18:00,210 Tu sais, cette soirée a commencé comme... 344 00:18:00,379 --> 00:18:03,109 ...une tentative de dîner intime pour nous deux. 345 00:18:03,282 --> 00:18:06,308 - Et à un moment donné, j'aimerais... - Ouais. 346 00:18:06,485 --> 00:18:08,248 ... reviens à... - C'est bon, chérie. 347 00:18:08,420 --> 00:18:11,685 ...ce particulier... - Je peux... Je peux te rattraper à tout moment. 348 00:18:11,857 --> 00:18:16,157 Je veux dire, tu sais, je ne sais pas quand Je vais ensuite voir Rick. 349 00:18:16,328 --> 00:18:20,287 On pourrait se voir aussi souvent que toi comme parce que vous n'êtes pas ensemble, non ? 350 00:18:20,466 --> 00:18:22,366 - C'est un... - Ouais, eh bien... 351 00:18:22,534 --> 00:18:25,867 ...ces choses sont très compliquées avec Hank. Je lui ai posé des questions sur Julia. 352 00:18:26,038 --> 00:18:29,405 Il a dit qu'il n'avait aucune relation avec elle. Ensuite, vous savez, il est en elle. 353 00:18:30,175 --> 00:18:32,143 A l'intérieur d'elle ? 354 00:18:34,680 --> 00:18:37,148 D'accord. Ouais, eh bien, pourquoi suis-je surpris ? 355 00:18:37,316 --> 00:18:39,409 Je veux dire, bien sûr qu'il l'était. 356 00:18:41,420 --> 00:18:44,116 C'est aussi bien que je l'aime bien, je suppose. 357 00:18:45,491 --> 00:18:47,960 - Je vais chercher ça. - J'ai compris. J'ai compris. 358 00:18:49,027 --> 00:18:50,892 - Bonjour, Léon. - C'est Lévon. 359 00:18:51,063 --> 00:18:53,327 Pourquoi est-ce si dur pour que les gens l'obtiennent ? 360 00:18:54,233 --> 00:18:58,135 Charlie, Marcy, vraiment désolé faire irruption chez vous comme ça... 361 00:18:58,303 --> 00:19:00,635 ... mais je dois dire un mot. 362 00:19:01,206 --> 00:19:03,572 Bonjour, Edouard. Comment vas-tu, mon frère ? 363 00:19:03,742 --> 00:19:04,970 Stu, mon argentier préféré. 364 00:19:05,144 --> 00:19:08,739 Stu, je ne vais même pas me lever de ça putain de canapé pour gérer cette merde. 365 00:19:08,914 --> 00:19:12,350 Tout d'abord, merci à Eddie Nero ici présent, mon putain de genou me tue. 366 00:19:12,518 --> 00:19:15,612 En plus, tout le monde le sait, Stu. Tout le monde le sait. 367 00:19:16,121 --> 00:19:18,055 Eh bien, dans ce cas... 368 00:19:19,791 --> 00:19:22,419 Détourne le regard, Marcy. Détourner les yeux! 369 00:19:22,594 --> 00:19:24,994 Mais c'est tellement beau. 370 00:19:25,164 --> 00:19:28,156 Et tout est à toi. Dites simplement le mot... 371 00:19:28,333 --> 00:19:31,700 ...et signez ici sur la ligne pointillée... 372 00:19:31,870 --> 00:19:34,338 ...et si vous pouviez parapher ici et ici. 373 00:19:34,506 --> 00:19:36,804 Stu, qu'est-ce qu'il y a à propos de cette femme ? 374 00:19:36,975 --> 00:19:40,240 Edward, je suis tellement contente que tu me l'aies demandé. 375 00:19:40,579 --> 00:19:44,345 Entrer en elle, c'est comme entrer dans le plus merveilleux magasin de bonbons au monde. 376 00:19:44,917 --> 00:19:49,820 Passer du temps en elle s'apparente à se cocooner dans la plus douce... 377 00:19:49,988 --> 00:19:52,047 ...la plus exotique des soies. 378 00:19:52,224 --> 00:19:55,591 Je me souviens que j'étais capable d'appuyer sur sur son joli petit ventre... 379 00:19:55,761 --> 00:19:57,956 ... et je me sens je palpite juste là-dedans. 380 00:19:58,130 --> 00:20:01,190 Le bourdonnement était électrique. Tu dois t'en souvenir, Marcy. 381 00:20:01,900 --> 00:20:04,027 Ouais, je suppose que oui. 382 00:20:04,203 --> 00:20:05,693 Je vais vomir. 383 00:20:05,871 --> 00:20:10,399 Si le sexe est ce qui nous permet pour transcender cette moyenne, au quotidien... 384 00:20:10,576 --> 00:20:15,070 ... une existence banale et attrape-nous d'autant plus proche de Dieu... 385 00:20:15,247 --> 00:20:19,377 ...puis c'est avec Marcy que je suis venu à portée de main de mon créateur. 386 00:20:21,753 --> 00:20:25,780 Que t'est-il arrivé, Stu ? As-tu perdu la tête ? 387 00:20:25,958 --> 00:20:28,153 J'ai besoin d'expérimenter cette centrale électrique de la taille d'une pinte. 388 00:20:28,327 --> 00:20:29,487 Je l'ai vue y aller. 389 00:20:29,661 --> 00:20:32,221 Elle est comme un chat sauvage avec un arraché gourmand. 390 00:20:32,397 --> 00:20:34,262 Arraché gourmand. Donne-moi, donne-moi, donne-moi. 391 00:20:34,433 --> 00:20:36,060 Tout pour ça, rien pour toi. 392 00:20:36,235 --> 00:20:38,066 - Quoi? - Considérez ça comme une prime à la signature. 393 00:20:38,237 --> 00:20:39,568 Dix pour cent d’avance. 394 00:20:40,005 --> 00:20:42,303 Faites-en ce que vous voulez. 395 00:20:43,709 --> 00:20:45,574 Nous devons parler. 396 00:20:45,744 --> 00:20:46,802 Venez ici. 397 00:20:47,679 --> 00:20:48,805 - Écoutez-moi. - Quoi? 398 00:20:48,981 --> 00:20:52,382 Ce genre d'argent pourrait nous rapporter sur toute notre dette immédiate. 399 00:20:52,551 --> 00:20:55,111 Marcy, j'ai mis des sondes à propos du livre de Krull... 400 00:20:55,287 --> 00:20:58,313 ... et je pourrais nous avoir au moins autant. 401 00:20:58,490 --> 00:21:00,981 - Presque. - Et le mois prochain, le mois d'après ? 402 00:21:01,159 --> 00:21:03,684 Runkle, ne te fais pas d'illusions. Les choses sont difficiles là-bas. 403 00:21:03,862 --> 00:21:06,956 Je t'offre un doux soulagement. Je veux dire, accorde-toi une pause. 404 00:21:07,132 --> 00:21:09,794 Et tu dois penser au petit Stuart. 405 00:21:10,569 --> 00:21:11,968 Mon homonyme. 406 00:21:12,137 --> 00:21:15,629 Stu, tu dois arrêter me manquer de respect dans ma propre maison ! 407 00:21:15,807 --> 00:21:18,469 Oh, c'est clairement une location. 408 00:21:22,314 --> 00:21:23,941 - Frappez-le. - Non. 409 00:21:25,851 --> 00:21:30,914 OK, Runkle, maintenant tu m'as poussé trop loin. 410 00:21:33,692 --> 00:21:35,250 Je vais... 411 00:21:37,629 --> 00:21:39,426 Arrêtez-le. 412 00:21:39,598 --> 00:21:40,758 Charlie. 413 00:21:46,838 --> 00:21:50,934 Mon garçon Runkle en a force de retard sérieux en ce moment. 414 00:21:51,109 --> 00:21:52,440 - Ouais. Obtenez-le. - Allez. 415 00:21:53,712 --> 00:21:54,770 Pas de combat. 416 00:21:54,946 --> 00:21:57,608 - Pas sous ma surveillance. - Putain de merde. Cette chose est réelle ? 417 00:21:57,783 --> 00:22:00,718 Quand je suis en mode recherche, je mets tout en œuvre. Je ne déconne pas. 418 00:22:00,886 --> 00:22:03,582 OK, j'appelle le réseau. Je ne peux pas travailler avec ce type. 419 00:22:03,755 --> 00:22:06,690 - Je pensais que Hashtag était mauvais. - Personne ne devrait se battre comme ça. 420 00:22:06,858 --> 00:22:08,257 Aucun homme ne devrait se battre ainsi. 421 00:22:08,427 --> 00:22:12,796 La dernière fois que j'étais ici, je me suis battu un peu comme ça avec un homme nommé Hank Moody... 422 00:22:12,964 --> 00:22:15,899 ... qui m'a battu cette nuit-là et à juste titre. 423 00:22:16,068 --> 00:22:17,535 Et savez-vous pourquoi ? 424 00:22:17,703 --> 00:22:20,069 Parce que j'ai couché avec sa femme. 425 00:22:20,238 --> 00:22:22,763 Fauteuil roulant ou pas, Je vais te botter la putain de bite. 426 00:22:22,941 --> 00:22:26,206 Ce n'est pas nécessaire. J'ai une confession à faire. 427 00:22:27,079 --> 00:22:29,912 je n'ai pas pénétré ta bien-aimée cette nuit-là. 428 00:22:30,082 --> 00:22:33,176 J'en avais bien l'intention, mais je n'étais pas venu avec une femme depuis si longtemps... 429 00:22:33,352 --> 00:22:35,081 ...que j'ai simplement... 430 00:22:36,655 --> 00:22:38,088 ...mouillé dans ma tunique. 431 00:22:40,125 --> 00:22:44,084 Elle m'a fait le grand honneur de le faire on dirait que nous avons fait un doux amour. 432 00:22:44,262 --> 00:22:45,991 Pourquoi elle est une femme si incroyable. 433 00:22:46,164 --> 00:22:48,724 C'est quoi, ce putain de Noël ? C'est une excellente nouvelle. 434 00:22:48,900 --> 00:22:50,060 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 435 00:22:50,569 --> 00:22:53,163 Parce que je ne voulais pas pour trahir la confiance d'Eddie. 436 00:22:53,672 --> 00:22:55,663 Sa beauté me donne une érection maintenant. 437 00:22:55,841 --> 00:22:58,901 Malgré tous mes efforts pour rester dans le caractère. 438 00:22:59,077 --> 00:23:02,444 Vous savez, et aussi, Je voulais en quelque sorte que tu penses que nous l'avions fait. 439 00:23:02,614 --> 00:23:05,674 - Oh, vraiment, tu l'as fait, n'est-ce pas ? - Karen. 440 00:23:06,351 --> 00:23:09,377 Si tu m'accordais une autre chance, Je suis raisonnablement sûr... 441 00:23:09,554 --> 00:23:12,523 ...Je pourrais te pénétrer dans un de manière satisfaisante, Karen. 442 00:23:14,259 --> 00:23:17,387 Même si tu devrais me soulever de la chaise dans le lit. 443 00:23:17,562 --> 00:23:19,189 Avez-vous déjà eu des relations sexuelles avec un homme handicapé ? 444 00:23:19,364 --> 00:23:23,562 Eddie, je pense qu'on a eu un moment, et je pense que ce moment est révolu. 445 00:23:26,104 --> 00:23:29,130 Merci pour votre honnêteté. Et toi, Boucle d'Or ? 446 00:23:29,307 --> 00:23:32,470 - As-tu déjà fait l'amour avec un paraplégique ? - En fait, je l'ai fait une fois. 447 00:23:32,644 --> 00:23:35,704 Je l'aimais vraiment, mais ensuite Levon l'a fait fuir. 448 00:23:35,881 --> 00:23:39,749 Il lui a dit que s'il essayait quelque chose de drôle, il le pousserait dans la circulation. 449 00:23:39,918 --> 00:23:43,046 Quoi? J'étais jeune et en colère, d'accord ? Je n'avais pas de putain de père. 450 00:23:43,922 --> 00:23:45,913 - Allez. - Il était vraiment doué pour le sexe oral. 451 00:23:46,425 --> 00:23:48,188 Brut. C'est vraiment immonde. 452 00:23:48,360 --> 00:23:51,056 - J'aurais dû pousser ce connard dans la circulation. - Pas sympa. 453 00:23:51,229 --> 00:23:53,993 Il n'était pas aussi bon que le vôtre ? 454 00:23:54,166 --> 00:23:56,396 Désolé de le dire, oui. Je veux dire, il était vraiment bon. 455 00:23:56,568 --> 00:24:00,231 - C'est dur. - Pas mieux qu'Edward R. Nero... 456 00:24:00,405 --> 00:24:02,896 ...qui n'est rien sinon un linguiste rusé. 457 00:24:03,608 --> 00:24:06,441 Tu sais, je suis une mère célibataire, Eddie. Et je ne suis pas facilement courtisé. 458 00:24:06,611 --> 00:24:10,138 Je suis un père célibataire avec des millions de dollars et des charges illimitées. 459 00:24:10,315 --> 00:24:13,307 "Charges illimitées" ? 460 00:24:15,253 --> 00:24:17,187 Videz vos poches, salopes. 461 00:24:17,355 --> 00:24:19,482 Tout le monde fait exactement ce qu'elle dit. 462 00:24:19,658 --> 00:24:24,288 Je suis dans une forme extraordinaire, mais je ne le fais pas je pense que je pourrais survivre à une balle dans la tête. 463 00:24:26,798 --> 00:24:28,595 - Allez! - Putain, tu plaisantes ? 464 00:24:28,767 --> 00:24:31,429 Non. Dépêchez-vous. Maintenant. 465 00:24:32,971 --> 00:24:35,098 - Je croyais que tu étais flic. - Fermez-la. 466 00:24:35,273 --> 00:24:37,867 J'étais un putain de policier des transports en commun, d'accord ? 467 00:24:38,043 --> 00:24:41,012 Quelle différence cela fait-il de toute façon ? Je n'ai pas d'arme sur moi. 468 00:24:51,423 --> 00:24:53,391 Édouard ! 469 00:24:55,861 --> 00:24:57,624 Plus tard, les salopes. 470 00:25:00,699 --> 00:25:03,031 - Au revoir, Mi. Je me suis bien amusé ce soir. - Hé. C'est le mien. 471 00:25:06,238 --> 00:25:10,265 N'es-tu pas content que nous ne soyons pas allés dans un endroit ennuyeux sur Abbot Kinney ? 472 00:25:10,442 --> 00:25:13,070 Tu penses qu'Eddie ira bien ? 473 00:25:13,245 --> 00:25:15,372 Il avait l'air bien chargement dans l'ambulance. 474 00:25:15,547 --> 00:25:18,243 Il m'a demandé de lui envoyer un e-mail une ébauche du monologue dès que possible... 475 00:25:18,416 --> 00:25:21,681 ...pour qu'il puisse commencer à apprendre ses répliques. 476 00:25:21,853 --> 00:25:24,583 Ce n'est pas comme s'il était réellement humain ou quoi que ce soit. 477 00:25:24,756 --> 00:25:26,519 Je pense qu'il ira bien. 478 00:25:26,691 --> 00:25:31,526 N'est-ce pas fou comme il n'y a jamais rien de bon ce qui se passe dans la maison de Charlie et Marcy ? 479 00:25:31,696 --> 00:25:35,723 C'est comme si cet endroit avait été construit sur un cimetière indien... 480 00:25:35,901 --> 00:25:39,735 ... ou quelque chose comme ça. - Ouais, comme une bande d'excitées... 481 00:25:39,905 --> 00:25:44,342 ...Les Indiens de Malibu roulent partout là-dessous. Je ne sais pas. 482 00:25:44,976 --> 00:25:47,376 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 483 00:25:50,115 --> 00:25:52,640 Au moins j'ai appris que tu n'as pas couché avec Eddie... 484 00:25:52,817 --> 00:25:56,617 ... donc je dormirai plus facilement ce soir. 485 00:25:56,788 --> 00:26:00,189 Et j'ai appris que tu as récemment fait l'amour... 486 00:26:00,358 --> 00:26:03,350 ...avec la mère de votre premier enfant. 487 00:26:03,528 --> 00:26:06,053 Je suis désolé pour ça. 488 00:26:06,231 --> 00:26:08,028 Pourquoi? 489 00:26:08,199 --> 00:26:11,862 C'est ta vie. S'il y a quelque chose à ce sujet, vous n'aimez pas, vous le changez. 490 00:26:12,037 --> 00:26:13,527 J'essaie. 491 00:26:13,705 --> 00:26:16,799 Hank, encore une fois, je te demande pourquoi. 492 00:26:16,975 --> 00:26:19,967 Vous prospèrez dans le chaos. 493 00:26:20,445 --> 00:26:26,213 Je veux dire, tu dois être au milieu de une sorte de gâchis de votre propre création. 494 00:26:26,384 --> 00:26:27,851 Droite? 495 00:26:28,253 --> 00:26:32,280 C'est ce qui vous rend attirant... 496 00:26:32,457 --> 00:26:37,019 ...et aussi impossible à vivre. 497 00:26:38,563 --> 00:26:41,327 "Impossible" est un mot très fort, Karène. 498 00:26:44,869 --> 00:26:46,166 Hank, je t'aime... 499 00:26:50,041 --> 00:26:52,441 ... mais je ne peux pas être avec toi. 500 00:26:53,445 --> 00:26:55,436 Quand accepterez-vous cela ? 501 00:26:55,614 --> 00:26:57,411 Jamais. 502 00:26:59,417 --> 00:27:02,614 C'est aussi ce qui me rend attirant. 503 00:27:05,123 --> 00:27:06,818 Ouais. 504 00:27:06,992 --> 00:27:09,187 Et très seul.